爱情像一只自由的小鸟的介绍

爱情像一只自由的小鸟，法语“L'amourestunoiseaurebelle”，出自比才歌剧——卡门(Carmen)，为四幕歌剧间奏曲之一。“爱情是一只自由的小鸟，谁也别想把它驯服。纵然是恐吓、威逼，它都无动于衷，甜言蜜语也一样没用。我中意的人也许心儿已被占据，可爱情是那么任性，谁的话它也不听。你不爱我，我也要爱你，只要你被我看中，你可就要当心！”

爱情像只自由鸟(爱情像只自由鸟视频)

求爱情是只自由鸟的歌词

你看看是不是那个,我找了不少地点,惟独卡门有爱情像只自由鸟的歌词.希望是你要找的.

爱情只是是一种一般的玩意一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西有什么了不起

爱情只是是一种一般的玩意儿一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西有什么了不起

什么叫情什么叫意还不是大伙儿自已骗自己

什么叫痴什么叫迷简直是男的女人在做戏

是男人我都喜欢无论穷富和高低

是男人我都抛奔不怕你再有魔力

爱情只是是一种一般的玩意儿一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西有什么了不起

爱情只是是一种一般的玩意儿一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西有什么了不起

lanourlamourlamour

什么叫情什么叫意还不是大伙儿自已骗自已

什么叫痴什么叫迷简直男的女人在做戏

是男人我都喜欢无论穷富和高低

是男人我都抛奔不伯你再有魔力

什么叫情什么叫意还不是大伙儿自已骗自己

什么叫痴什么叫迷简直是男的女人在做戏

你要是爱上了我你就自已找晦气

我要是爱上于你你就死在我手里

歌剧《卡门》选段——爱情像一只自由的小鸟中文音译歌词

爱情只是是一种一般的玩意儿u3000一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西u3000有什么了不起

爱情只是是一种一般的玩意儿u3000一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西u3000有什么了不起

什么叫情u3000什么叫意u3000还不是大伙儿自已骗自己

什么叫痴u3000什么叫迷u3000简直是男的女人在做戏

是男人我都喜欢u3000无论穷富和高低

是男人我都抛奔u3000不怕你再有魔力

爱情只是是一种一般的玩意儿u3000一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西u3000有什么了不起

爱情只是是一种一般的玩意儿u3000一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西u3000有什么了不起

爱情像一只自由的小鸟的歌词

注：汉语版除了调一样歌词跟原版没有太大联系，是依照歌剧《卡门》的内容风格杜撰的，不是标准汉译！

爱情只是是一种一般的玩意儿u3000一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西u3000有什么了不起

爱情只是是一种一般的玩意儿u3000一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西u3000有什么了不起

什么叫情u3000什么叫意u3000还不是大伙儿自已骗自己

什么叫痴u3000什么叫迷u3000简直是男的女人在做戏

是男人我都喜欢u3000无论穷富和高低

是男人我都抛奔u3000不怕你再有魔力

爱情只是是一种一般的玩意儿u3000一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西u3000有什么了不起

爱情只是是一种一般的玩意儿u3000一点也不稀奇

男人只是是一件消谴的东西u3000有什么了不起

L'amouru3000L'amouru3000L'amour

什么叫情u3000什么叫意u3000还不是大伙儿自己骗自己

什么叫痴u3000什么叫迷u3000简直是男的女人在做戏

是男人我都喜欢u3000无论穷富和高低

是男人我都抛弃u3000不怕你再有魔力

什么叫情u3000什么叫意u3000还不是大伙儿自已骗自己

什么叫痴u3000什么叫迷u3000简直是男的女人在做戏

你要是爱上了我u3000你就自已找晦气

我要是爱上了你u3000你就死在我手里注：上述国内的“汉译版”是依照《卡门》歌剧内容自行修改过的，不是标准汉译，而经常有电视台拿来做汉译，彻底是在误导观众！具体汉译请参考下文。汉译仅供参考，括号内的唱词是配角合唱（看过相关歌剧的话就应该明白）。

L'amourestunoiseaurebelle爱情是一只不羁的鸟儿

Quenulnepeutapprivoiser任谁都无法驯服

Etc'estbienenvainqu'onl'appelle,假如它选择拒绝

S'illuiconvientderefuser.对它的召唤基本上白费

Rienn'yfait,menaceouprière,威胁或乞讨基本上惘然

L'unparlebien,l'autresetait一个多言，另一个不语;

Etc'estl'autrequejepréfère而我爱的这个

Iln'ariendit;maisilmeplait.他什么都不讲，却打动了我

L'amour,l'amour,l'amour,l'amour!爱情！爱情！爱情！爱情！

L'AmourestenfantdeBohême,爱情是吉普赛人的小孩

Iln'ajamais,jamaisconnudeloi,无法无天

Situnem'aimepas,jet'aime,假如你不爱我，我偏爱你

Sijet'aime,prendgardeàtoi!假如我爱上你，你可要当心！

(Prendsgardeàtoi)

Situnem'aimepassitunem'aimespasjet'aime假如你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你

(Prendsgardeàtoi)

Maissijet'aimesijet'aimeprendsgardeàtoi!假如我爱上你，你可要当心！

L'oiseauquetucroyaissurprendre你以为捉住了的鸟儿

Battitdel'aileets'envola;已抖开翅膀飞去

L'amourestloin,tupeuxl'attendre;爱情很遥远，你能够等待

Tunel'attendplus,ilestlà!你别再等待，它就在这个地方！

Toutautourdetoivite,vite,就在你旁边，快，快！

Ilvient,s'enva,puisilrevient!它来来去去，回了又离！

Tucroisletenir,ilt'évite;你以为已拥有，它却躲开

Tucroisl'éviter,iltetient!你以为已躲开，它却捉住你

请法语翻译音译歌剧《卡门》选段——爱情像一只自由的小鸟中文音译歌词

Carmen爱是一只鸟。反叛Habanera-

爱情是反叛鸟

规定任何人不得驯服,

而且,堪称枉然

假如他拒绝发放。

没有事实、威胁或祈祷,

讲得很好,另一个是丢脸面;

我宁愿对方是:

它没有讲过,但我很喜欢。

爱情是波希米亚、子女

他从未记忆法案:

你若不爱我,我爱你。

你若爱我,你就要自己提防!

你还以为骗取大鸟

Battit派系和s’envola?

爱情远离,你可等待;

你不期待,它就在这个地方!

身边你快,快点,

他刚刚结束,接着前进,然后他?

你认为,它随时t’évite,

你认为避免这种事情,你。

爱情是儿童,日子放荡不羁的人们

他从未记忆法案,

你若不爱我,我爱你。

你若爱我,你就要自己提防!

已经如此、、

来源：今日热点